JA ÉS PRIMAVERA
Bufa el vent
a les branques radials
de les oliveres i dels presseguers.
Hi veig milers de roses,
milers de malves,
milers de malves,
i a les vinyes veïnes
ceps amb els primers borrons.
La nit ens atura
els raigs de la lluna,
el dia satura
les hores de sol
i els núvols
-esponges de pluges-
anuncien al món
que no s'atura
la roda del temps
trenant els mots.
S'acaba l'hivern.
Ja és primavera,
arriba a les nostres terres
l'estació de les flors,
de les hores serenes
i els camps banyats de verdor.
de les hores serenes
i els camps banyats de verdor.
LA PRIMAVERA BESABA
La primavera
besaba
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
—recordé—, yo he maldecido
mi juventud sin amor.
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
¡Juventud nunca vivida,
quién te volviera a soñar!
suavemente la arboleda,
y el verde nuevo brotaba
como una verde humareda.
Las nubes iban pasando
sobre el campo juvenil...
Yo vi en las hojas temblando
las frescas lluvias de abril.
Bajo ese almendro florido,
todo cargado de flor
—recordé—, yo he maldecido
mi juventud sin amor.
Hoy, en mitad de la vida,
me he parado a meditar...
¡Juventud nunca vivida,
quién te volviera a soñar!
Antonio Machado
No hay comentarios:
Publicar un comentario